Case翻譯案例
-
翻譯新知-商務旅遊01.Jun.2018金唐殿翻譯
對於翻譯宮廟沿革的文件，專業翻譯師能將宮廟沿革的原文內容，翻譯為英文版的宮廟沿革，然後讓外國人士也能讀得懂此份宮廟沿革的內容，進而使外國人士瞭解當地民眾的宗教、歷史與文化。
-
-
-
-
翻譯新知-商務旅遊14.Jun.2017民俗辭典資料庫
國史館臺灣文獻館長期推動臺灣民俗文化之傳承，發現國內苦無民俗文物之大型工具書，乃克服困難，整理民俗文物相關辭彙，於民國98年12月編輯出版《臺灣民俗文物辭彙類編》一書，並於民國101年12月增補資料後二刷。本書之成書，著實彙集了眾人的心血與善意，包括歷任館長的擘劃與推動、委託研究團隊的撰文與蒐圖、專家學者審查提供專業意見、收藏家與文化團體等各界人士無償提供照片以及同仁編輯的辛勞，共同成就此書。