About關於我們
法語也有陰陽名詞！男的？女的？
鑒於多數初學者剛接觸法語時，對名詞的陰陽性幾乎束手無策，形成一道難以克服的瓶頸，因此，以下就陰陽性和相關淵源進行探討，要透徹了解法語，必須先談起拉丁語。
和其他歐洲語言一樣，所有語言皆源自於拉丁語。最初只是拉提姆地區（Latium）不起眼的地方方言，隨著羅馬帝國的武力擴張，拉丁語才逐漸有嶄露頭角的機緣。再加上基督教廣泛傳播，才顯得拉丁語脫穎而出，幾乎成為支配學術各種著作的強勢語言。雖然現在僅剩梵蒂岡沿用，但使用拉丁語專有名詞，例如生物學名，早已是多數國家學術界的共同默契與慣例。
到了4世紀，拉丁文在法蘭西境內開始盛行。原本當地的凱爾特語，已不合時宜而被時代淘汰。而當時的法國（當時成為高盧），也遷入了很多羅馬居民。到5世紀，高盧人所說的拉丁語，開始與進入高盧的法蘭克人的語言融合。這樣的有混合性語言特色的大眾語，就成為現代法語的雛形。到了8世紀，查理曼帝國建立，使得法語更具備嚴謹的規範和語法。換言之，現代法語是古代拉丁語和日耳曼語結合下的產物，並且從公元939年起延續至今。
與其他歐洲語言一樣，法語同樣具備陰陽性。總體來說，除了部分男性身份以及男性涉及的崗位名稱以外，其他的陰陽性判別幾乎沒有一套有跡可循的方法迅速掌握。大體上，若對象名稱屬於疾病，專門學科，節日或者其他以-eur結尾的抽象名詞，以陰性居多。如：la grippe， la politique， la valeur，大多數名詞若字尾呈現 e:e、ée、ade、ie、aie、té、aine ，ose、esse, ette, otte、則為陰性。
而樹木，金屬，化學，物質，時間年月日，方位，數字等，以及其他名詞詞尾不符合以上各種陰性結尾的組合，以陽性居多。儘管如此，還依舊存在著其他表面不合邏輯的轉換方式，如courage勇氣，sacrifice犧牲， nuage 雲，雖是e結尾，卻屬於陽性名詞。 有賴於一般學習者的琢磨及領悟能力。
以el, en, on結尾的陽性名詞，若要轉換為陰性，需將l,n 重複再增添e, 成為elle, enne, onne, 例如 un chien 變為 une chienne. un chat 變為 une chatte. 若陽性名詞結尾是f, f 就轉變為ve. 如 un captif 變為 une captive. 若陽性名詞結尾是x, x 就轉變為se. 如 un époux 變為 une épouse, 若陽性名詞結尾是eur, eur就轉變為euse. 如 un vandeur變為 une vendeuse.
資料來源
https://zhidao.baidu.com/question/19956210.html