Case翻譯案例
-
翻譯新知-會議展場23.Aug.2019如何選擇翻譯公司?
整個翻譯產業如此多的翻譯社，每家翻譯社服務項目看起來也都大同小異，每家翻譯社亦宣稱提供最優質的服務。然而在選擇翻譯社時，要從什麼角度切入，才能選擇到優質用心的翻譯社呢？建議您在選擇翻譯公司時，可以根據以下事項進行評估：「是否為合法成立之翻譯社、 翻譯專案控管程序嚴謹、價格的合理性及收費方式、如何知道翻譯社翻譯品質、保密機制、優質的翻譯售後服務」。
-
翻譯案例-編修校搞18.Aug.2019文件翻譯編修
文件翻譯編修過程可分為五大步驟，第一步：語文翻譯初稿，第二步：英文翻譯校稿，第三步：英文翻譯外籍譯師編修，第四步：英文翻譯修辭校訂，第五步：英文翻譯完成定稿，底下經由完整的範例，與讀者共享。速意翻譯文件翻譯編修，讓我們為您創造最佳的競爭優勢。
-
翻譯案例-口譯服務09.Aug.2019口譯員的條件
同步口譯和逐步口譯首先需具備深厚的英文基礎。只有深厚的英文基礎，才能在別人把話說出來的時候，可以立刻反應出中文，反之亦然。當然這對英文口語能力的要求也是很高的，需要我們發音準確，語法正確，這樣別人才能聽懂我們的翻譯。
-
翻譯案例-論文翻譯01.Aug.2019論文摘要翻譯
論文英文摘要(Abstract)對研究生、學者投稿學報或研討會相當重要，尤其投稿國外期刊。很多同學為了方便，常常會用Google翻譯，把中文摘要翻成英文，再進行修改以節省時間。但這種方式容易造成英譯很大的問題，並且不易被檢查出來，以下由摘要中擷取一段來作說明。
-
翻譯新知-會議展場17.Jul.2019同步口譯技巧
1．同步口譯，簡單來說就是譯者翻譯的速度與講者說話的速度同時的方式，當講者在演講時，同步口譯員就會進行同時翻譯，講出講者所說的一切。
2．在翻譯的過程中，譯者主要處理的是意念和信息，當講者說話時，譯者得整理、理解、重組、編撰資料等等，聽的時候必須是要去捕捉整個思想、概念，設法把自己變成是對方。 -
翻譯新知-文字修辭17.Jul.2019英式與美式英文(三)
在國際商業場合上英語以及美語的使用頻率可說是平分秋色，對於熟悉美式英語的台灣學生，若也能學習英式英語用法，那麼在新制的多益測驗（TOEIC）考試中，遇到英式用字便能迎刃而解，而且到英式英語較普遍使用的地區，如：英國、新加坡、香港等地出差或旅遊時，就不至於有鴨子聽雷的困擾。
-
翻譯新知-文字修辭15.Jul.2019英式與美式英文(二)
除了吃的用字美式英語和英式英語大不同之外，旅客會遇到其他層面，像是交通工具，還有住宿。當在英系英語國家旅遊時，也會發現美式和英式英語說法大大不同。
-
-
-
翻譯新知-科技資訊07.Apr.2019翻譯記憶體(二)
許多人對於翻譯工作的刻版印象還停留在翻譯員在紙筆、字典中爭戰的模式！其實在現在的社會，一位翻譯員的特質除了要有良好的語言能力、專業度外，能善用科技產品也成了翻譯員必備的特質....